diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/pad_settings_dialog.ui b/rpcs3/rpcs3qt/pad_settings_dialog.ui
index 62f0bcf4f5..9d7204b3f1 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/pad_settings_dialog.ui
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/pad_settings_dialog.ui
@@ -2348,7 +2348,7 @@
                <item>
                 <widget class="QLabel" name="label_squircle_left">
                  <property name="text">
-                  <string>Left</string>
+                  <string comment="Analog stick">Left</string>
                  </property>
                 </widget>
                </item>
@@ -2378,7 +2378,7 @@
                <item>
                 <widget class="QLabel" name="label_squircle_right">
                  <property name="text">
-                  <string>Right</string>
+                  <string comment="Analog stick">Right</string>
                  </property>
                 </widget>
                </item>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
                <item>
                 <widget class="QLabel" name="label_stick_multi_left">
                  <property name="text">
-                  <string>Left</string>
+                  <string comment="Analog stick">Left</string>
                  </property>
                 </widget>
                </item>
@@ -2456,7 +2456,7 @@
                <item>
                 <widget class="QLabel" name="label_stick_multi_right">
                  <property name="text">
-                  <string>Right</string>
+                  <string comment="Analog stick">Right</string>
                  </property>
                 </widget>
                </item>
@@ -2673,7 +2673,7 @@
                    <item>
                     <widget class="QLabel" name="left_stick_lerp_label">
                      <property name="text">
-                      <string>Left</string>
+                      <string comment="Analog stick">Left</string>
                      </property>
                     </widget>
                    </item>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
                    <item>
                     <widget class="QLabel" name="right_stick_lerp_label">
                      <property name="text">
-                      <string>Right</string>
+                      <string comment="Analog stick">Right</string>
                      </property>
                     </widget>
                    </item>