<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
    <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>À propos de shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
            <source>shadPS4</source>
            <translation>shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
            <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
            <translation>shadPS4 est un émulateur open-source expérimental de la PlayStation 4.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
            <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
            <translation>Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous n'avez pas obtenus légalement.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ElfViewer</name>
        <message>
            <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Ouvrir un dossier</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInfoClass</name>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Loading game list, please wait :3</source>
            <translation>Chargement de la liste de jeu, veuillez patienter...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Annuler</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
            <source>Loading...</source>
            <translation>Chargement...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInstallDialog</name>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
            <source>shadPS4 - Choose directory</source>
            <translation>shadPS4 - Choisir un répertoire</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
            <source>Directory to install games</source>
            <translation>Répertoire d'installation des jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
            <source>Browse</source>
            <translation>Parcourir</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
            <source>The value for location to install games is not valid.</source>
            <translation>Le répertoire d'installation des jeux n'est pas valide.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GuiContextMenus</name>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="46"/>
            <source>Create Shortcut</source>
            <translation>Créer un raccourci</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
            <source>Open Game Folder</source>
            <translation>Ouvrir le dossier du jeu</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Cheats/Patchs</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
            <source>SFO Viewer</source>
            <translation>Visionneuse SFO</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Visionneuse de trophées</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
            <source>Copy info</source>
            <translation>Copier infos</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
            <source>Copy Name</source>
            <translation>Copier le nom</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="61"/>
            <source>Copy Serial</source>
            <translation>Copier le N° de série</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="62"/>
            <source>Copy All</source>
            <translation>Copier tout</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
            <source>Shortcut creation</source>
            <translation>Création du raccourci</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="196"/>
            <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
            <translation>Raccourci créé avec succès !\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="199"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="200"/>
            <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
            <translation>Erreur lors de la création du raccourci !\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="275"/>
            <source>Install PKG</source>
            <translation>Installer un PKG</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
            <source>Open/Add Elf Folder</source>
            <translation>Ouvrir/Ajouter un dossier ELF</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
            <source>Install Packages (PKG)</source>
            <translation>Installer des packages (PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
            <source>Boot Game</source>
            <translation>Démarrer un jeu</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>À propos de shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
            <source>Configure...</source>
            <translation>Configurer...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
            <source>Install application from a .pkg file</source>
            <translation>Installer une application depuis un fichier .pkg</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
            <source>Recent Games</source>
            <translation>Jeux récents</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>Fermer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
            <source>Exit shadPS4</source>
            <translation>Fermer shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
            <source>Exit the application.</source>
            <translation>Fermer l'application.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
            <source>Show Game List</source>
            <translation>Afficher la liste de jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
            <source>Game List Refresh</source>
            <translation>Rafraîchir la liste de jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
            <source>Tiny</source>
            <translation>Très Petit</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
            <source>Small</source>
            <translation>Petit</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
            <source>Medium</source>
            <translation>Moyen</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
            <source>Large</source>
            <translation>Grand</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
            <source>List View</source>
            <translation>Mode liste</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
            <source>Grid View</source>
            <translation>Mode grille</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
            <source>Elf Viewer</source>
            <translation>Visionneuse ELF</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Game Install Directory</source>
            <translation>Répertoire des jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Download Cheats/Patches</source>
            <translation>Télécharger Cheats/Patchs</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
            <source>Dump Game List</source>
            <translation>Dumper la liste des jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
            <source>PKG Viewer</source>
            <translation>Visionneuse PKG</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
            <source>Search...</source>
            <translation>Chercher...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
            <source>File</source>
            <translation>Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
            <source>View</source>
            <translation>Affichage</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
            <source>Game List Icons</source>
            <translation>Icônes des jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
            <source>Game List Mode</source>
            <translation>Mode d'affichage</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
            <source>Utils</source>
            <translation>Utilitaires</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
            <source>Themes</source>
            <translation>Thèmes</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
            <source>About</source>
            <translation>À propos</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
            <source>Dark</source>
            <translation>Sombre</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
            <source>Light</source>
            <translation>Clair</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
            <source>Green</source>
            <translation>Vert</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
            <source>Blue</source>
            <translation>Bleu</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
            <source>Violet</source>
            <translation>Violet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
            <source>toolBar</source>
            <translation>Bare d'outils</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PKGViewer</name>
        <message>
            <location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Ouvrir un dossier</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrophyViewer</name>
        <message>
            <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Visionneuse de trophées</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
            <source>General</source>
            <translation>Général</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
            <source>System</source>
            <translation>Système</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
            <source>Console Language</source>
            <translation>Langage de la console</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
            <source>Emulator Language</source>
            <translation>Langage de l'émulateur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
            <source>Emulator</source>
            <translation>Émulateur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
            <source>Enable Fullscreen</source>
            <translation>Plein écran</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
            <source>Show Splash</source>
            <translation>Afficher l'image du jeu</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
            <source>Is PS4 Pro</source>
            <translation>Mode PS4 Pro</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
            <source>Username</source>
            <translation>Nom d'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
            <source>Logger</source>
            <translation>Journalisation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
            <source>Log Type</source>
            <translation>Type</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
            <source>Log Filter</source>
            <translation>Filtre</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
            <source>Graphics</source>
            <translation>Graphismes</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Carte graphique</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
            <source>Width</source>
            <translation>Largeur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
            <source>Height</source>
            <translation>Hauteur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
            <source>Vblank Divider</source>
            <translation>Vblank</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
            <source>Advanced</source>
            <translation>Avancé</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
            <source>Enable Shaders Dumping</source>
            <translation>Dumper les shaders</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
            <source>Enable NULL GPU</source>
            <translation>NULL GPU</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="476"/>
            <source>Enable PM4 Dumping</source>
            <translation>Dumper le PM4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
            <source>Debug</source>
            <translation>Débogage</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
            <source>Enable Debug Dumping</source>
            <translation>Activer le débogage</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
            <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
            <translation>Activer la couche de validation Vulkan</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
            <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
            <translation>Activer la synchronisation de la validation Vulkan</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
            <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
            <translation>Activer le débogage RenderDoc</translation>
        </message>
	</context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
			<source>Game List</source>
			<translation>Liste de jeux</translation>
		</message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
            <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
            <translation> * Version de Vulkan non prise en charge</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
            <source>Download Cheats For All Installed Games</source>
            <translation>Télécharger les Cheats pour tous les jeux installés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
            <source>Download Patches For All Games</source>
            <translation>Télécharger les patchs pour tous les jeux</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>Téléchargement terminé</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
            <source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
            <translation>Vous avez téléchargé des Cheats pour tous les jeux installés.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
            <source>Patches Downloaded Successfully!</source>
            <translation>Patchs téléchargés avec succès !</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
            <source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
            <translation>Tous les patchs disponibles ont été téléchargés.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
            <source>Games: </source>
            <translation>Jeux : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
            <source>PKG File (*.PKG)</source>
            <translation>Fichiers PKG (*.PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
            <source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
            <translation>Fichiers ELF (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Game Boot</source>
            <translation>Démarrer un jeu</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Only one file can be selected!</source>
            <translation>Un seul fichier peut être sélectionné !</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
            <source>PKG Extraction</source>
            <translation>Extraction du PKG</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
        	<source>Patch detected!</source>
        	<translation>Patch détecté !</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
        	<source>PKG and Game versions match: </source>
        	<translation>Les versions PKG et jeu correspondent : </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
        	<source>Would you like to overwrite?</source>
        	<translation>Souhaitez-vous remplacer ?</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
        	<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
        	<translation>La version PKG %1 est plus ancienne que la version installée : </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
        	<source>Game is installed: </source>
        	<translation>Jeu installé : </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
        	<source>Would you like to install Patch: </source>
        	<translation>Souhaitez-vous installer le patch : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
            <source>DLC Installation</source>
            <translation>Installation du DLC</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>Would you like to install DLC: %1?</source>
            <translation>Souhaitez-vous installer le DLC : %1 ?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="688"/>
            <source>DLC already installed:</source>
            <translation>DLC déjà installé :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="701"/>
            <source>Game already installed</source>
            <translation>Jeu déjà installé</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
            <translation>Le PKG est un patch, veuillez d'abord installer le jeu !</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
            <source>PKG ERROR</source>
            <translation>Erreur PKG</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
            <source>Extracting PKG %1/%2</source>
            <translation>Extraction PKG %1/%2</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
            <source>Extraction Finished</source>
            <translation>Extraction terminée</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
            <source>Game successfully installed at %1</source>
            <translation>Jeu installé avec succès à %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
            <source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
            <translation>Le fichier ne semble pas être un PKG valide</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CheatsPatches</name>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Cheats/Patches</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
            <source>defaultTextEdit_MSG</source>
            <translation>Les Cheats/Patchs sont expérimentaux.\nUtilisez-les avec précaution.\n\nTéléchargez les Cheats individuellement en sélectionnant le dépôt et en cliquant sur le bouton de téléchargement.\nDans l'onglet Patchs, vous pouvez télécharger tous les patchs en une seule fois, choisir lesquels vous souhaitez utiliser et enregistrer votre sélection.\n\nComme nous ne développons pas les Cheats/Patches,\nmerci de signaler les problèmes à l'auteur du Cheat.\n\nVous avez créé un nouveau cheat ? Visitez :\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
            <source>No Image Available</source>
            <translation>Aucune image disponible</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
            <source>Serial: </source>
            <translation>Série : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
            <source>Version: </source>
            <translation>Version : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
            <source>Size: </source>
            <translation>Taille : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
            <source>Select Cheat File:</source>
            <translation>Sélectionner le fichier de Cheat :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
            <source>Repository:</source>
            <translation>Dépôt :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
            <source>Download Cheats</source>
            <translation>Télécharger les Cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
            <source>Delete File</source>
            <translation>Supprimer le fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
            <source>No files selected.</source>
            <translation>Aucun fichier sélectionné.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
            <source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
            <translation>Vous pouvez supprimer les Cheats que vous ne souhaitez pas après les avoir téléchargés.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
            <source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
            <translation>Voulez-vous supprimer le fichier sélectionné ?\n%1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
            <source>Select Patch File:</source>
            <translation>Sélectionner le fichier de patch :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
            <source>Download Patches</source>
            <translation>Télécharger les patchs</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
            <source>Save</source>
            <translation>Enregistrer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
            <source>Cheats</source>
            <translation>Cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
            <source>Patches</source>
            <translation>Patchs</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>No patch selected.</source>
            <translation>Aucun patch sélectionné.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
            <source>Unable to open files.json for reading.</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir files.json pour la lecture.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
            <source>No patch file found for the current serial.</source>
            <translation>Aucun fichier de patch trouvé pour la série actuelle.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
            <source>Unable to open the file for reading.</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier pour la lecture.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
            <source>Unable to open the file for writing.</source>
            <translation>Impossible d'ouvrir le fichier pour l'écriture.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
            <source>Failed to parse XML: </source>
            <translation>Échec de l'analyse XML : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Success</source>
            <translation>Succès</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Options saved successfully.</source>
            <translation>Options enregistrées avec succès.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
            <source>Invalid Source</source>
            <translation>Source invalide</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
            <source>The selected source is invalid.</source>
            <translation>La source sélectionnée est invalide.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
            <source>File Exists</source>
            <translation>Le fichier existe</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
            <source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
            <translation>Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
            <source>Failed to save file:</source>
            <translation>Échec de l'enregistrement du fichier :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
            <source>Failed to download file:</source>
            <translation>Échec du téléchargement du fichier :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>Cheats Not Found</source>
            <translation>Cheats non trouvés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>CheatsNotFound_MSG</source>
            <translation>Aucun Cheat trouvé pour ce jeu dans cette version du dépôt sélectionné, essayez un autre dépôt ou une version différente du jeu.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
            <source>Cheats Downloaded Successfully</source>
            <translation>Cheats téléchargés avec succès</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
            <source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
            <translation>Vous avez téléchargé les cheats avec succès pour cette version du jeu depuis le dépôt sélectionné. Vous pouvez essayer de télécharger depuis un autre dépôt, si disponible, il sera également possible de l'utiliser en sélectionnant le fichier dans la liste.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
            <source>Failed to save:</source>
            <translation>Échec de l'enregistrement :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
            <source>Failed to download:</source>
            <translation>Échec du téléchargement :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>Téléchargement terminé</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
            <source>DownloadComplete_MSG</source>
            <translation>Patchs téléchargés avec succès ! Tous les patches disponibles pour tous les jeux ont été téléchargés, il n'est pas nécessaire de les télécharger individuellement pour chaque jeu comme c'est le cas pour les Cheats. Si le correctif n'apparaît pas, il se peut qu'il n'existe pas pour le numéro de série et la version spécifiques du jeu. Il peut être nécessaire de mettre à jour le jeu.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
            <source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
            <translation>Échec de l'analyse des données JSON à partir du HTML.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
            <source>Failed to retrieve HTML page.</source>
            <translation>Échec de la récupération de la page HTML.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
            <source>Failed to open file:</source>
            <translation>Échec de l'ouverture du fichier :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
            <source>XML ERROR:</source>
            <translation>Erreur XML :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
            <source>Failed to open files.json for writing</source>
            <translation>Échec de l'ouverture de files.json pour l'écriture</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
            <source>Author: </source>
            <translation>Auteur : </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
            <source>Directory does not exist:</source>
            <translation>Répertoire n'existe pas :</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Failed to open files.json for reading.</source>
            <translation>Échec de l'ouverture de files.json pour la lecture.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Name:</source>
            <translation>Nom :</translation>
        </message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1163"/>
			<source>Can't apply cheats before the game is started</source>
			<translation>Impossible d'appliquer les Cheats avant que le jeu ne commence.</translation>
		</message>
    </context>	
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="83"/>
			<source>Save</source>
			<translation>Enregistrer</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="84"/>
			<source>Apply</source>
			<translation>Appliquer</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="85"/>
			<source>Restore Defaults</source>
			<translation>Restaurer les paramètres par défaut</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="86"/>
			<source>Close</source>
			<translation>Fermer</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameListFrame</name>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Icon</source>
			<translation>Icône</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Name</source>
			<translation>Nom</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Serial</source>
			<translation>Série</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Region</source>
			<translation>Région</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Firmware</source>
			<translation>Firmware</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Size</source>
			<translation>Taille</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Version</source>
			<translation>Version</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Path</source>
			<translation>Répertoire</translation>
		</message>
	</context>
</TS>