<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar_AR">
    <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
    <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
         <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
         <source>About shadPS4</source>
         <translation>حول shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
         <source>shadPS4</source>
         <translation>shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
         <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
         <translation>shadPS4 هو محاكي تجريبي مفتوح المصدر لجهاز PlayStation 4.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
         <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
         <translation>يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الألعاب التي لم تحصل عليها بشكل قانوني.</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>ElfViewer</name>
     <message>
         <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
         <source>Open Folder</source>
         <translation>فتح المجلد</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>GameInfoClass</name>
     <message>
         <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
         <source>Loading game list, please wait :3</source>
         <translation>جارٍ تحميل قائمة الألعاب، يرجى الانتظار :3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>...جارٍ التحميل</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>GameInstallDialog</name>
     <message>
         <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
         <source>shadPS4 - Choose directory</source>
         <translation>shadPS4 - اختر المجلد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
         <source>Directory to install games</source>
         <translation>مجلد تثبيت الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>تصفح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
         <source>The value for location to install games is not valid.</source>
         <translation>قيمة موقع تثبيت الألعاب غير صالحة.</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>GuiContextMenus</name>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="46"/>
         <source>Create Shortcut</source>
         <translation>إنشاء اختصار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
         <source>Open Game Folder</source>
         <translation>فتح مجلد اللعبة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
         <source>Cheats / Patches</source>
         <translation>الغش / التصحيحات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
         <source>SFO Viewer</source>
         <translation>عارض SFO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
         <source>Trophy Viewer</source>
         <translation>عارض الجوائز</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
         <source>Copy info</source>
         <translation>نسخ المعلومات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
         <source>Copy Name</source>
         <translation>نسخ الاسم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="61"/>
         <source>Copy Serial</source>
         <translation>نسخ الرقم التسلسلي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="62"/>
         <source>Copy All</source>
         <translation>نسخ الكل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
         <source>Shortcut creation</source>
         <translation>إنشاء اختصار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="196"/>
         <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
         <translation>تم إنشاء الاختصار بنجاح!\n %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="199"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="200"/>
         <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
         <translation>!\n %1 خطأ في إنشاء الاختصار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui_context_menus.h" line="275"/>
         <source>Install PKG</source>
         <translation>PKG تثبيت</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
         <source>Open/Add Elf Folder</source>
         <translation>Elf فتح/إضافة مجلد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
         <source>Install Packages (PKG)</source>
         <translation>(PKG) تثبيت الحزم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
         <source>Boot Game</source>
         <translation>تشغيل اللعبة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
         <source>About shadPS4</source>
         <translation>shadPS4 حول</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>...تكوين</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
         <source>Install application from a .pkg file</source>
         <translation>.pkg تثبيت التطبيق من ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
         <source>Recent Games</source>
         <translation>الألعاب الأخيرة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>خروج</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
         <source>Exit shadPS4</source>
         <translation>الخروج من shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
         <source>Exit the application.</source>
         <translation>الخروج من التطبيق.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
         <source>Show Game List</source>
         <translation>إظهار قائمة الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
         <source>Game List Refresh</source>
         <translation>تحديث قائمة الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
         <source>Tiny</source>
         <translation>صغير جدًا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
         <source>Small</source>
         <translation>صغير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
         <source>Medium</source>
         <translation>متوسط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
         <source>Large</source>
         <translation>كبير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
         <source>List View</source>
         <translation>عرض القائمة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
         <source>Grid View</source>
         <translation>عرض الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
         <source>Elf Viewer</source>
         <translation>عارض Elf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
         <source>Game Install Directory</source>
         <translation>دليل تثبيت اللعبة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
         <source>Download Cheats/Patches</source>
         <translation>تنزيل الغش/التصحيحات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
         <source>Dump Game List</source>
         <translation>تفريغ قائمة الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
         <source>PKG Viewer</source>
         <translation>عارض PKG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
         <source>Search...</source>
         <translation>...بحث</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
         <source>File</source>
         <translation>ملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
         <source>View</source>
         <translation>عرض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
         <source>Game List Icons</source>
         <translation>أيقونات قائمة الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
         <source>Game List Mode</source>
         <translation>وضع قائمة الألعاب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>الإعدادات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
         <source>Utils</source>
         <translation>الأدوات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
         <source>Themes</source>
         <translation>السمات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
         <source>About</source>
         <translation>حول</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
         <source>Dark</source>
         <translation>داكن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
         <source>Light</source>
         <translation>فاتح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
         <source>Green</source>
         <translation>أخضر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
         <source>Blue</source>
         <translation>أزرق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
         <source>Violet</source>
         <translation>بنفسجي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
         <source>toolBar</source>
         <translation>شريط الأدوات</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>PKGViewer</name>
     <message>
         <location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
         <source>Open Folder</source>
         <translation>فتح المجلد</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
     <name>TrophyViewer</name>
     <message>
         <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
         <source>Trophy Viewer</source>
         <translation>عارض الجوائز</translation>
     </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>الإعدادات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
            <source>General</source>
            <translation>عام</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
            <source>System</source>
            <translation>النظام</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
            <source>Console Language</source>
            <translation>لغة وحدة التحكم</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
            <source>Emulator Language</source>
            <translation>لغة المحاكي</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
            <source>Emulator</source>
            <translation>المحاكي</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
            <source>Enable Fullscreen</source>
            <translation>تمكين ملء الشاشة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
            <source>Show Splash</source>
            <translation>إظهار شاشة البداية</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
            <source>Is PS4 Pro</source>
            <translation>PS4 Pro هل هو</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
            <source>Username</source>
            <translation>اسم المستخدم</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
            <source>Logger</source>
            <translation>المسجل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
            <source>Log Type</source>
            <translation>نوع السجل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
            <source>Log Filter</source>
            <translation>مرشح السجل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
            <source>Graphics</source>
            <translation>الرسومات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>جهاز الرسومات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
            <source>Width</source>
            <translation>العرض</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
            <source>Height</source>
            <translation>الارتفاع</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
            <source>Vblank Divider</source>
            <translation>Vblank مقسم</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
            <source>Advanced</source>
            <translation>متقدم</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
            <source>Enable Shaders Dumping</source>
            <translation>تمكين تفريغ الشيدرات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
            <source>Enable NULL GPU</source>
            <translation>تمكين وحدة معالجة الرسومات الفارغة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="476"/>
            <source>Enable PM4 Dumping</source>
            <translation>PM4 تمكين تفريغ</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
            <source>Debug</source>
            <translation>تصحيح الأخطاء</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
            <source>Enable Debug Dumping</source>
            <translation>تمكين تفريغ التصحيح</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
            <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
            <translation>Vulkan تمكين طبقات التحقق من</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
            <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
            <translation>Vulkan تمكين التحقق من تزامن</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
            <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
            <translation>RenderDoc تمكين تصحيح أخطاء</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
		<message>
			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
			<source>Game List</source>
			<translation>ققائمة الألعاب</translation>
		</message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
            <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
            <translation> * إصدار Vulkan غير مدعوم</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
            <source>Download Cheats For All Installed Games</source>
            <translation>تنزيل الغش لجميع الألعاب المثبتة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
            <source>Download Patches For All Games</source>
            <translation>تنزيل التصحيحات لجميع الألعاب</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>اكتمل التنزيل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
            <source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
            <translation>لقد قمت بتنزيل الغش لجميع الألعاب التي قمت بتثبيتها.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
            <source>Patches Downloaded Successfully!</source>
            <translation>!تم تنزيل التصحيحات بنجاح</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
            <source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
            <translation>.تم تنزيل جميع التصحيحات المتاحة لجميع الألعاب</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
            <source>Games: </source>
            <translation> :الألعاب</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
            <source>PKG File (*.PKG)</source>
            <translation>PKG (*.PKG) ملف</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
            <source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
            <translation>ELF (*.bin *.elf *.oelf) ملفات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Game Boot</source>
            <translation>تشغيل اللعبة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Only one file can be selected!</source>
            <translation>!يمكن تحديد ملف واحد فقط</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
            <source>PKG Extraction</source>
            <translation>PKG استخراج</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
            <source>Patch detected!</source>
            <translation>تم اكتشاف تصحيح!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
            <source>PKG and Game versions match: </source>
            <translation> :واللعبة تتطابق إصدارات PKG</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
            <source>Would you like to overwrite?</source>
            <translation>هل ترغب في الكتابة فوق الملف الموجود؟</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
            <source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
            <translation> :أقدم من الإصدار المثبت PKG Version %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
            <source>Game is installed: </source>
            <translation> :اللعبة مثبتة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
            <source>Would you like to install Patch: </source>
            <translation> :هل ترغب في تثبيت التصحيح</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
            <source>DLC Installation</source>
            <translation>تثبيت المحتوى القابل للتنزيل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>Would you like to install DLC: %1?</source>
            <translation>هل ترغب في تثبيت المحتوى القابل للتنزيل: 1%؟</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="688"/>
            <source>DLC already installed:</source>
            <translation> :المحتوى القابل للتنزيل مثبت بالفعل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="701"/>
            <source>Game already installed</source>
            <translation>اللعبة مثبتة بالفعل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
            <translation>!PKG هو تصحيح، يرجى تثبيت اللعبة أولاً</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
            <source>PKG ERROR</source>
            <translation>PKG خطأ في</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
            <source>Extracting PKG %1/%2</source>
            <translation>PKG %1/%2 جاري استخراج</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
            <source>Extraction Finished</source>
            <translation>اكتمل الاستخراج</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
            <source>Game successfully installed at %1</source>
            <translation>تم تثبيت اللعبة بنجاح في %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
            <source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
            <translation>يبدو أن الملف ليس ملف PKG صالحًا</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CheatsPatches</name>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>الغش / التصحيحات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
            <source>defaultTextEdit_MSG</source>
            <translation>الغش والتصحيحات هي ميزات تجريبية.
            استخدمها بحذر.

            قم بتنزيل الغش بشكل فردي عن طريق اختيار المستودع والنقر على زر التنزيل.
            في علامة تبويب التصحيحات، يمكنك تنزيل جميع التصحيحات دفعة واحدة، واختيار ما تريد استخدامه، وحفظ اختياراتك.

            نظرًا لأننا لا نقوم بتطوير الغش/التصحيحات،
            يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل إلى مؤلف الغش.

            هل قمت بإنشاء غش جديد؟ قم بزيارة:
            https://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
            <source>No Image Available</source>
            <translation>لا تتوفر صورة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
            <source>Serial: </source>
            <translation>الرقم التسلسلي: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
            <source>Version: </source>
            <translation>الإصدار: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
            <source>Size: </source>
            <translation>الحجم: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
            <source>Select Cheat File:</source>
            <translation>اختر ملف الغش:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
            <source>Repository:</source>
            <translation>المستودع:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
            <source>Download Cheats</source>
            <translation>تنزيل الغش</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
            <source>Delete File</source>
            <translation>حذف الملف</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
            <source>No files selected.</source>
            <translation>لم يتم اختيار أي ملفات.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
            <source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
            <translation>يمكنك حذف الغش الذي لا تريده بعد تنزيله.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
            <source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
            <translation>هل تريد حذف الملف المحدد؟
    %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
            <source>Select Patch File:</source>
            <translation>اختر ملف التصحيح:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
            <source>Download Patches</source>
            <translation>تنزيل التصحيحات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
            <source>Save</source>
            <translation>حفظ</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
            <source>Cheats</source>
            <translation>الغش</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
            <source>Patches</source>
            <translation>التصحيحات</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>Error</source>
            <translation>خطأ</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>No patch selected.</source>
            <translation>لم يتم اختيار أي تصحيح.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
            <source>Unable to open files.json for reading.</source>
            <translation>تعذر فتح files.json للقراءة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
            <source>No patch file found for the current serial.</source>
            <translation>لم يتم العثور على ملف تصحيح للرقم التسلسلي الحالي.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
            <source>Unable to open the file for reading.</source>
            <translation>تعذر فتح الملف للقراءة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
            <source>Unable to open the file for writing.</source>
            <translation>تعذر فتح الملف للكتابة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
            <source>Failed to parse XML: </source>
            <translation> :فشل في تحليل XML</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Success</source>
            <translation>نجاح</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Options saved successfully.</source>
            <translation>تم حفظ الخيارات بنجاح.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
            <source>Invalid Source</source>
            <translation>مصدر غير صالح</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
            <source>The selected source is invalid.</source>
            <translation>المصدر المحدد غير صالح.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
            <source>File Exists</source>
            <translation>الملف موجود</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
            <source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
            <translation>الملف موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
            <source>Failed to save file:</source>
            <translation>:فشل في حفظ الملف</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
            <source>Failed to download file:</source>
            <translation>:فشل في تنزيل الملف</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>Cheats Not Found</source>
            <translation>لم يتم العثور على الغش</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>CheatsNotFound_MSG</source>
            <translation>لم يتم العثور على غش لهذه اللعبة في هذا الإصدار من المستودع المحدد. حاول استخدام مستودع آخر أو إصدار آخر من اللعبة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
            <source>Cheats Downloaded Successfully</source>
            <translation>تم تنزيل الغش بنجاح</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
            <source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
            <translation>لقد نجحت في تنزيل الغش لهذا الإصدار من اللعبة من المستودع المحدد. يمكنك محاولة التنزيل من مستودع آخر. إذا كان متاحًا، يمكنك اختياره عن طريق تحديد الملف من القائمة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
            <source>Failed to save:</source>
            <translation>:فشل في الحفظ</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
            <source>Failed to download:</source>
            <translation>:فشل في التنزيل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>اكتمل التنزيل</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
            <source>DownloadComplete_MSG</source>
            <translation>تم تنزيل التصحيحات بنجاح! تم تنزيل جميع التصحيحات لجميع الألعاب، ولا داعي لتنزيلها بشكل فردي لكل لعبة كما هو الحال مع الغش. إذا لم يظهر التحديث، قد يكون السبب أنه غير متوفر للإصدار وسيريال اللعبة المحدد. قد تحتاج إلى تحديث اللعبة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
            <source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
            <translation>فشل في تحليل بيانات JSON من HTML.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
            <source>Failed to retrieve HTML page.</source>
            <translation>.HTML فشل في استرجاع صفحة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
            <source>Failed to open file:</source>
            <translation> :فشل في فتح الملف</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
            <source>XML ERROR:</source>
            <translation> :خطأ في XML</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
            <source>Failed to open files.json for writing</source>
            <translation>فشل في فتح files.json للكتابة</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
            <source>Author: </source>
            <translation> :المؤلف</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
            <source>Directory does not exist:</source>
            <translation> :المجلد غير موجود</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Failed to open files.json for reading.</source>
            <translation>فشل في فتح files.json للقراءة.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Name:</source>
            <translation>:الاسم</translation>
        </message>
		<message>
			<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1163"/>
			<source>Can't apply cheats before the game is started</source>
			<translation>لا يمكن تطبيق الغش قبل بدء اللعبة.</translation>
		</message>
    </context>
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="83"/>
			<source>Save</source>
			<translation>حفظ</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="84"/>
			<source>Apply</source>
			<translation>تطبيق</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="85"/>
			<source>Restore Defaults</source>
			<translation>استعادة الإعدادات الافتراضية</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="86"/>
			<source>Close</source>
			<translation>إغلاق</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameListFrame</name>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Icon</source>
			<translation>أيقونة</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Name</source>
			<translation>اسم</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Serial</source>
			<translation>سيريال</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Region</source>
			<translation>منطقة</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="34"/>
			<source>Firmware</source>
			<translation>البرمجيات الثابتة</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Size</source>
			<translation>حجم</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Version</source>
			<translation>إصدار</translation>
		</message>
		<message>
			<location filename="../game_list_frame.cpp" line="35"/>
			<source>Path</source>
			<translation>مسار</translation>
		</message>
	</context>
</TS>
