Imgui: translations (#4124)

* WIP: imgui translations

* fallback to original strings if tables are incomplete

* reorder things a bit

* construct tables as consts

* Update imgui_translations.h

CMakeLists.txt

@@ -1091,6 +1091,7 @@ set(IMGUI src/imgui/imgui_config.h
           src/imgui/imgui_layer.h
           src/imgui/imgui_std.h
           src/imgui/imgui_texture.h
+          src/imgui/imgui_translations.h
           src/imgui/renderer/imgui_core.cpp
           src/imgui/renderer/imgui_core.h
           src/imgui/renderer/imgui_impl_sdl3.cpp

src/imgui/imgui_translations.h

@@ -0,0 +1,184 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2026 shadPS4 Emulator Project
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
+
+#include <map>
+
+#include "core/emulator_settings.h"
+
+///////////// ImGui Translation Tables
+
+// disable clang line limits for ease of translation
+// clang-format off
+
+const std::map<std::string, std::string> JapaneseMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> FrenchMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> FrenchCanadaMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> SpanishMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> SpanishLatinAmericanMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> GermanMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> ItalianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> DutchMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> PortugesePtMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> PortugeseBrMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> RussianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> KoreanMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> ChineseTraditionalMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> ChineseSimplifiedMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> FinnishMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> SwedishMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> DanishMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> NorwegianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> PolishMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> TurkishMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> ArabicMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> CzechMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> HungarianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> GreekMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> RomanianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> ThaiMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> VietnameseMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> IndonesianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+const std::map<std::string, std::string> UkranianMap = {
+    {"Trophy Earned", "Trophy Earned"},
+};
+
+// clang-format on
+
+///////////// End ImGui Translation Tables
+
+const std::map<u32, std::map<std::string, std::string>> langMap = {
+    {0, JapaneseMap},
+    // {1, EnglishUsMap}, - not used
+    {2, FrenchMap},
+    {3, SpanishMap},
+    {4, GermanMap},
+    {5, ItalianMap},
+    {6, DutchMap},
+    {7, PortugesePtMap},
+    {8, RussianMap},
+    {9, KoreanMap},
+    {10, ChineseTraditionalMap},
+    {11, ChineseSimplifiedMap},
+    {12, FinnishMap},
+    {13, SwedishMap},
+    {14, DanishMap},
+    {15, NorwegianMap},
+    {16, PolishMap},
+    {17, PortugeseBrMap},
+    // {18, "English (UK)"}, - not used
+    {19, TurkishMap},
+    {20, SpanishLatinAmericanMap},
+    {21, ArabicMap},
+    {22, FrenchCanadaMap},
+    {23, CzechMap},
+    {24, HungarianMap},
+    {25, GreekMap},
+    {26, RomanianMap},
+    {27, ThaiMap},
+    {28, VietnameseMap},
+    {29, IndonesianMap},
+    {30, UkranianMap},
+};
+
+namespace ImguiTranslate {
+
+std::string tr(std::string input) {
+    // since we're coding in English
+    if (EmulatorSettings.GetConsoleLanguage() == 1 || EmulatorSettings.GetConsoleLanguage() == 18)
+        return input;
+
+    const std::map<std::string, std::string> translationTable =
+        langMap.at(EmulatorSettings.GetConsoleLanguage());
+
+    if (!translationTable.contains(input)) {
+        return input;
+    }
+
+    return translationTable.at(input);
+}
+
+} // namespace ImguiTranslate