From bb6eae38918158da8a3bf5b0693b7323fb18b1bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rainmakerv2 <30595646+rainmakerv3@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Mar 2026 05:23:32 +0800
Subject: [PATCH] fallback to original strings if tables are incomplete

---
 src/imgui/imgui_translations.h | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/src/imgui/imgui_translations.h b/src/imgui/imgui_translations.h
index 3f4403a51..a9d034a32 100644
--- a/src/imgui/imgui_translations.h
+++ b/src/imgui/imgui_translations.h
@@ -87,7 +87,13 @@ namespace ImguiTranslate {
 
 std::string tr(std::string input) {
     std::string language = langMap[Config::GetLanguage()];
+    if (!tableMap.contains(input))
+        return input;
+
     std::map<std::string, std::string> translationTable = tableMap[input];
+    if (!translationTable.contains(language))
+        return input;
+
     return translationTable[language];
 }